"mantener" meaning in All languages combined

See mantener on Wiktionary

Verb [język hiszpański]

IPA: mãn̦.te.ˈneɾ Audio: LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-mantener.wav , LL-Q1321 (spa)-GlyphEnjoyer-mantener.wav
  1. utrzymywać, karmić, żywić
    Sense id: pl-mantener-es-verb-qbDGwfST
  2. utrzymywać, zachowywać
    Sense id: pl-mantener-es-verb-r2LKYl4k
  3. podtrzymywać, twierdzić
    Sense id: pl-mantener-es-verb-7wjFWt3M
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sustentar, costear, conservar, afirmar Related terms: mantenerse, mantenedor [noun], mantenedora, mantenida, mantenimiento, manutención
Categories (other): Hiszpański (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. manu + łac. tenēre"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "mantenerse"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "mantenedor"
    },
    {
      "word": "mantenedora"
    },
    {
      "word": "mantenida"
    },
    {
      "word": "mantenimiento"
    },
    {
      "word": "manutención"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Este hombre, con un sueldo de peón, mantiene a toda su numerosa familia.",
          "translation": "Ten człowiek ze swojej pensji robotnika utrzymuje całą swoją liczną rodzinę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "utrzymywać, karmić, żywić"
      ],
      "id": "pl-mantener-es-verb-qbDGwfST",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mi padre mantiene su coche siempre en un estado impecable.",
          "translation": "Mój ojciec utrzymuje zawsze swój samochód w stanie nieskazitelnym."
        }
      ],
      "glosses": [
        "utrzymywać, zachowywać"
      ],
      "id": "pl-mantener-es-verb-r2LKYl4k",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El acusado, a pesar de las pruebas que se presentaron contra él, mentenía que él no estuvo en el lugar del crimen.",
          "translation": "Oskarżony, mimo dowodów, które zostały przedstawione przeciwko niemu, twierdził, że nie było go na miejscu zbrodni."
        }
      ],
      "glosses": [
        "podtrzymywać, twierdzić"
      ],
      "id": "pl-mantener-es-verb-7wjFWt3M",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mãn̦.te.ˈneɾ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-mantener.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mantener.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mantener.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mantener.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mantener.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-mantener.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-GlyphEnjoyer-mantener.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-mantener.wav/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-mantener.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-mantener.wav/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-mantener.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-GlyphEnjoyer-mantener.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sustentar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "costear"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "conservar"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "afirmar"
    }
  ],
  "word": "mantener"
}
{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. manu + łac. tenēre"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "mantenerse"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "mantenedor"
    },
    {
      "word": "mantenedora"
    },
    {
      "word": "mantenida"
    },
    {
      "word": "mantenimiento"
    },
    {
      "word": "manutención"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Este hombre, con un sueldo de peón, mantiene a toda su numerosa familia.",
          "translation": "Ten człowiek ze swojej pensji robotnika utrzymuje całą swoją liczną rodzinę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "utrzymywać, karmić, żywić"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mi padre mantiene su coche siempre en un estado impecable.",
          "translation": "Mój ojciec utrzymuje zawsze swój samochód w stanie nieskazitelnym."
        }
      ],
      "glosses": [
        "utrzymywać, zachowywać"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El acusado, a pesar de las pruebas que se presentaron contra él, mentenía que él no estuvo en el lugar del crimen.",
          "translation": "Oskarżony, mimo dowodów, które zostały przedstawione przeciwko niemu, twierdził, że nie było go na miejscu zbrodni."
        }
      ],
      "glosses": [
        "podtrzymywać, twierdzić"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mãn̦.te.ˈneɾ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-mantener.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mantener.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mantener.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mantener.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mantener.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-mantener.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-GlyphEnjoyer-mantener.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-mantener.wav/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-mantener.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-mantener.wav/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-mantener.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-GlyphEnjoyer-mantener.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sustentar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "costear"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "conservar"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "afirmar"
    }
  ],
  "word": "mantener"
}

Download raw JSONL data for mantener meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.